Greek Poet ILIAS FOUKIS

Greek Poet      ILIAS   FOUKIS
Poetry is the voice of the Gods

Monday, February 6, 2012

O HOMEM POBRE Poema de ILIAS FOUKIS





O HOMEM POBRE


Ultimamente
tenho posto a gravura de um Santo
sobre a minha almofada.


O Santo, imobilizado no seu eterno
dilema, se deverá ou não existir
neste mundo
é gelado lá…
muito gelado…
até que sou obrigado a acender-lhe
uma vela
talvez derreterá e deslizará de lá.


Eu acreditei sempre que, quando
partisse ficaria comigo o inevitável
Servente Divino
pegaria na minha mão, para persuadir
os Principais Mercados do mundo
que o seguinte erro aconteceu por
acidente:
O Abismo adoptou as mais preciosas
paixões do Paraíso e, como resultado
desse Excelso Tratado eu acabei falido.


Os Príncipes Negociantes poderiam
por momentos, aceitar a explicação
Bíblica do Santo
mas a seguir tentariam com alguns
estratagemas que voltasse para a
gravura
como uma Infalível Presença…
porque o espaço vazio poderia ser
ocupado por Demónios
que ultimamente têm ameaçado
seriamente o Mercado Global.


O Santo que numa última análise
é filho da malévola Jerusalém
que domina na perfeição a arte
de neutralizar o Paraíso
em momentos, particularmente mágicos
como aqueles em que os pagamentos
são feitos no vil metal
quando a alma dos homens parece ser
como veludo do mais delicado
que logo de seguida…
através de uma maravilhosa mágica
biológica é transformada num ser
humano.


Num daqueles seres estranhamente
inacessíveis que se unem aos apelos
do submundo
“…o dinheiro é tudo…
é, o que governa o mundo…”
que depois do colapso do Idealismo
em Jerusalém, correram como as
expectativas de Pôncio Pilatos, para
abrir um mercado de escravos em Roma.


Ele poderá aceitar o dinheiro
pactuando com os Princípios Judaicos
do Lucro

cedendo à ganância do mundo inteiro
e, com isso, os restantes Santos
poderiam ser comprados, o que faria
de mim um HOMEM POBRE
o que aumentaria o número de pobres.





 Traduçao livre de  MARIA  JOVITA  CAIRES





24 comments:

  1. Anna Marroquim --- ‎Ilias Foukis, Il suono del vento, così ho impostato le sue poesie, che sono profonde e travolgente .. Complimenti amico mio!

    ReplyDelete
  2. Teresa Corbetta --- Olá,Ilias.Obrigada por dividir comigo esse maravilhoso poema.Você,realmente,bastante sensível para escrever tão lindamente.
    Γεια σας, ευχαριστώ για την κοινή χρήση μαζί μου Ηλίας. αυτό το υπέροχο ποίημα.Εσείς, στην πραγματικότητα, πολύ ευαίσθητα να γράψετε τόσο ωραία.

    ReplyDelete
  3. Lu Vila --- Emocionante...muito bem escrito...belíssimo, obrigada por compartilhar conosco Ilias, Bjs


    Lu Vila --- Thrilling ... beautiful ... very well written, thank you for sharing Ilias, Bjs

    ReplyDelete
  4. lavia Correa de Almeida --- BELÍSSIMA!!!...AS DIFERENÇAS... SEMPRE EXISTIRÃO...♥

    ReplyDelete
  5. Táňa Rezková --- Excellent!!!!!♥♥

    ReplyDelete
  6. Ana Sanchez Teruel --- Todo es razonable amigo mio, entiendo tus propositos, pero es que nunca estuve en desacuerdo es la verdad; lo que pasó es que yo no te conozco tanto como tú a mi, y creia que eras solo "un mercader en venecia", y necesitabas cobrarte algunos momentos vividos con unos gramos de mi corazón....

    ReplyDelete
  7. Alicia Cassia --- tus letras me encantan,gracias


    Táňa Rezková ♥♥♥

    ReplyDelete
  8. Marcia Alves Flores Rojas --- uma bela reflexão,belíssimo amigo..

    ReplyDelete
  9. Táňa Rezková --- Ilias Foukis-very beautiful!!!!♥

    Anna Marroquim --- Ciao Ilias Foukis, gran poeta . sei estupendo amico.

    ReplyDelete
  10. Virgínia Santana --- Elias Foukis, é um grande poeta. Tenho estado a ler os seus poemas no blog que são maravilhosos, magistralmente construidos. Poemas que nos alimentam a mente e o coração e que nos fazem pensar...

    ReplyDelete
  11. Táňa Rezková --- Ilias Foukis-you have excellent,congratulations!!♥

    Alicia Cassia --- exelente amigo,gracias

    ReplyDelete
  12. Táňa Rezková --- Elias Foukis-thank you-fantastic!!Congratulations!!♥

    ReplyDelete
  13. Isabel Gonzalez --- ♥♥!!! Thx friends Elias Foukis is great !!!!,-))))!!!!

    ReplyDelete
  14. Táňa Rezková --- Elias Foukis-You have an excellent poet-congratulations!!♥

    ReplyDelete
  15. Táňa Rezková --- Elias Foukis-You have an excellent poet-congratulations!!♥

    ReplyDelete
  16. Ana Maria Pujol --- Maravilhoso.Querido Deus Grego.Abraços.♥

    ReplyDelete
  17. Maria Albertina --- Excelente texto!!! Em que a temática é a ganância...Parabéns Poeta Elias Foukis
    Εξαιρετικό κείμενο! Το θέμα είναι η απληστία...Συγχαρητήρια ποιητής Elias Foukis (Μεταφράστηκε από το Bing)

    ReplyDelete
  18. Maria Soares --- Poetisa, Portugal ---Poeta Elias Foukis, estive a ler o seu poema Maior de Zeus e mais uma vez fico rendida à grande qualidade dos seus poemas e partilhei. Beijinho e agradeço que partilhe comigo os seus Grandes poemas. Beijinho querido Poeta~♥

    ReplyDelete
  19. Alicia Cassia --- ARTISTA PLASTICO , Argentina---
    Me encanta tu poesia,eres muy bueno,te felicito amigo..
    Tu te lo haz ganado con tu capacidad

    ReplyDelete
  20. Carlos Charcape --- BRASIL ---

    A great poem, marvelous words!! Thanks, my friend Ilias Foukis for sharing your blog, with us.

    ReplyDelete