Estimados lectores .. Si alguien está interesado en mis poemas publicados en revistas, periódicos, en el Sitio, o la casa editorial por favor comunicarse al correo electrónico ilias.bad.foukis0 @ gmail.com o al teléfono 0030 6985 622 661
NEOGRIEGO SOLITARIO
LA BELLEZA
EL POBRE EN EL JUZGADO Poema de ELIAS FUKIS
EL POBRE EN EL JUZGADO
REY SALOMON
LA INMORTALIDAD
¡Oh alma mía ... ¿No sueño de la vida inmortal, pero agota el campo de lo posible.
PINDARO
NEOGRIEGO SOLITARIO Poema de ELIAS FUKIS
Si lo permite
la Voluntad del Dios de la Tierra
sin tener que trenzar el encomio de Zeus
hoy yo...
caminaré todo el día por la Tierra.
Y, aun más importante,
apenas atisbe la distancia de seguridad
que me separa de la muerte...
por la gloria de Apolo
no me ha de molestar
el demonio de la Autodestrucción.
Y si no quiere
la Voluntad del Dios de los Cielos
en mis sueños
que asedian lo esencial de la Existencia
como a Sísifo
la pesadilla de la labor sin fruto
no se ha de perdonar ni un metro de Cielo...
¿y saben dónde van a ir a parar
las Ilusiones de un Mundo mejor
y una Hermosa Grecia?
Imperceptiblemente, poco a poco,
se las comerá el orín
y el polvo del olvido.
Si lo permite
la Voluntad del Dios del Mar
mis Fantasmas armados
de peso en la conciencia y de perdón
dispondrán de la ocasión excepcional
de lavar los pecados vivientes de Troya
que se ha convertido en el Olimpo más peligroso
con su cínica ambición
de ser eternamente Grecia frente al Mundo.
Y si no quiere
la Voluntad del Dios del Fuego
a mí que bien conozco el vínculo fatal
que une a Grecia y los Incendios
se me escapará
la última oportunidad
de mostrar clemencia
y las ciudades seguirán
plácidamente ardiendo.
Y desde luego... y si no quiere
la Voluntad del Dios del Amor
por esta remodelación terrible
que han sufrido los humanos sentimientos
a mí no habrá de amarme nadie.
Pero lo peor es que esta Tragedia
no se detiene aquí...
Este Dios del Amor
lo han anunciado tanto en el Olimpo...
Un poco más que a los Ídolos corrientes
y diferente a ellos
rapaz de todos los deseos
y con grandes visos de eternidad.
Todos los viajeros locos
dirán que dondequiera que hayan ido
no ha visto nunca amor imaginario
capaz de convencer
al mundo que se engaña fácilmente
de que merecía la Cima.
Pocos se amaban en el Mundo.
Y esos pocos
se amaban cuanto les permitía el pensar
que al Gran Cielo no podrás subir jamás
porque alli... sí, ha ocurrido
una Historia humana
pero tan solo como los Dioses la vivieron...
Y para ceñirnos a la vida que dura
poco o mucho cuanto una Época
nosotros en cualquier caso querido Apolo
no teníamos dilema alguno...
ningún misterio...
pues no mostramos interés alguno
en ser Dioses.
El problema era muy sencillo...
Nosotros éramos indeseables
en esta Tierra...
Del todo paralíticos y sin ninguna recta
hemos circulado por el mundo
sin que nadie reparara en nosotros...
Tal vez tengamos que organizarnos
nosotros los Grandes Anónimos
para poner fin a este despropósito
de Héroes falsos
de aquellos que con su indignidad
solo los Dioses saben montar...
Como si no bastara Troya
para tiranizar a Grecia
y el Olimpo cometiera un crimen
por su parte.
Ha entropecido el cerebro del Mundo
vertiendo en las cabezas huecas
el monstruoso deseo
de ser Dios.
De aquellos Dioses
que controlarán todo desde arriba
y aun más terrible
a nosotros que Voluntad y Azar al tiempo
quisieron ponernos abajo...
por más que recorriéramos la Tierra
por los Grandes Cambios del Mundo
nos difamarían todas las opiniones
no se escuchará ningún testimonio nuestro...
Por eso tengo miedo
de que quienes andamos por la Tierra
nos veremos privados por completo de historia.
LA BELLEZA Poema de ELIAS FUKIS
Apenas Afrodita
conquistó el cuarto Cielo
los más altos círculos de la Sociedad
decidieron que aquella ya podía
ser nombrada Mujer Célebre.
Había pues llegado
el gran momento de la Publicidad
de pegar su cuerpo sobre el fondo de la Omnipotencia
y reprimir con violencia las pasiones de la Naturaleza
a fin de que ella
pudiera conquistar hasta el Noveno Cielo.
O simplemente para ayudar
a que el periplo del Sol de Levante a Poniente
se ejecutara no ya solo
sin intervención alguna de la noche
sino en el intervalo mismo
del que gustan los Gigantes del dinero.
Y aun sin regresar junto a su Hombre
Afrodita observó que
los mares empezaron a enterrar el azul en la tierra
y en la corona de laurel de la vencedora
empezó a caer el primer polvo
mientras la isla de Chipre
se llenaba de reporteros y representantes
y de la chusma del mundo más obscena.
Hefesto cuando se enteró de todo
se encerró en casa
para darse al oficio de hacer armas
toda vez que iba a perder
a su mujer hermosa
ahora que ella salía a mostrarse ante el Mundo.
EL POBRE EN EL JUZGADO Poema de ELIAS FUKIS
Los observadores prevén que
al menos una vez en la vida
se me ha de hacer Justicia.
¿Qué cara tendrá mi Justicia?
¿Cuántos años tendrá?
Su monedero... ¿estará lleno o vacío?
Estoy seguro
de que las palabras para mi defensa
serán prestadas de lenguas desaparecidas
porque por ahora
no hay un vocabulario inteligible
que pueda protegerme.
Así que como ven
mi justicia será muy antigua.
Los especialistas que se la topen como un cadáver
en el camino de su ascenso profesional
se asustarán al verla.
Pueden ver solo el cráneo
lleno de inscripciones de la vida perdida
donde se dice abiertamente y sin engaños
que junto a los hombres ha fracasado el Sol
en brillar con aquella luz
que no mereció ser otorada a los mortales...
aquel Caos Peregrino de grandes escenas
que quién sabe qué sabiduría de Dioses tangibles
regalarian a las formas del Mundo.
Pero lo demás
el tórax... la articulación... las vértebras
desde que supieron la oscura noticia
de que los Dioses de la Justicia nunca han sido tangibles
desesperando de la vanidad del Mundo
mantenían en funcionamiento
el cuerpo del Infierno... en los precipicios.
En cuanto a las esperanzas...
los Sueños...
las Sensibilidades...
las demás virtudes griegas
probablemente...
con un desesperado vagar solitario
estén todas entre nosotros.
Pero a los abogados no se ocupan demasiado
de las Virtudes griegas
y las Verdades del Alma...
llos quieren testimonios materiales...
concretos...
tangibles...
mientras que yo esta vez
parezco muy pobre...
aunque mi Justicia sea
como la llamará mis defensa...
...Eterna.
Las mujeres que amó más
el rey Salomón
fueron aquellas mujeres
cuyas almas se había imaginado
cual la corriente de un río.
Pero justo después
de este ardiente deseo
el viejo Salomón consideraba fríamente
que la corriente de los ríos lleva al mar
y en ese inmenso azul de los océanos
donde se debilita cada Templo
y los Pecados de la Tierra
podía perder el control de las Mujeres.
El rey Salomón entonces
recordó enardecido que tenia poder
y en caso de peligro
sabría contener
esos ríos desbocados.
Pero ése no era el único peligro...
Además de los mares y los ríos
también tenía cielo el ideario femenino...
Últimamente por cierto
habñia sabido por los agentes secretos
que las mujeres intercambian miradas con las Estrellas
y... por tanto
sus corazones que el había supuesto
cercanos y del todo sometidos
como los muros de los palacios
ardían en aquellos fuegos lejanos.
Así que el rey Salomón
empezó de este modo a arrepentirse
porque antes de crear el Reino
no pensó en incluir a todas las Estrellas
en las celestes tierras de la Monarquía
y ahora en esta edad ya provecta
tenía que estudiar celosamente Astrología.
Pero el viejo Salomón
había decidido hacía tiempo
que el Cielo y los Misterios del Cielo
se parecían a las mujeres
que nunca amó.
Ya que los Astrólogos del Futuro
aprovechando la veleidad de los mortales
comerciaban con el Cielo
él desde ya los acusaba
de tremendas omisiones del espíritu
y de supersticiosa estupidez
que podían privar a las mujeres
del Amor que derriba las barreras
con la fuerza de las tentaciones
alcanzando la Tierra Prometida
como oráculo divino
que embiste como el ímpetu de un río.
Si nosotros dos
nos amáramos un día entero
a la mañana siguiente
despertaríamos pensando
que con la misma dinámica
podríamos amarnos todo el año.
Y en tanto que nosotros dos
nos amáramos todo el año
como un limpio horizonte flotaría
ante los dos la idea
de que contrariamente al palidecimiento
de la luz de los ojos
nos amariamos cada vez con más fulgor
durante todo el Siglo.
Y si nosotros dos
consiguiéramos tal milagro
ligeros y despreocupados como todas las marchas
nos apresuraríamos a pensar
que podríamos amarnos
por todos los Siglos.
Pero esta última idea
sería ya muy grave...
Gravedad omnipotente
que al irnos levantando
tal vez nos mataría.
VIAJE DE JESUCRISTO
De todos los sueños en cuyo fondo
reinaba el fatalismo y la desgracia
no puedo todavía olvidar uno
que empezaba con la Vuelta al Mundo
en el punto geografico donde nació el Amor
y se cortaba en un instante
en que los hombres se odiaban entre sí.
De modo enteramente natural
di comienzo a la caza del Odio
pero después de poco ese desahogo se volvió incomodidad
pues acababa de leer
la “Dialéctica de Moisés”
y tenía que tranquilizar a mis propios fantasmas
con respecto al agobio que sentía Moisés
por la esencia de la Historia
que juzgada por la forma en que los vientos
acarician las ventanas de Jerusalén
no parece nada trágica.
Pero me parece que Moisés
cuyos pensamientos el aire esparcía por el Desierto
se había apresurado un poco.
Las ventanas de Jerusalén
han visto solo Ídolos.
Ellos no suponían peligro alguno para la Ciudad
pero al no ser peligrosos
eran incorregibles
y así podrían agitar las conciencias de los Ciudadanos
sobre la ética de los Héroes
donde tras la esclavitud de las almas de los hombres
empezó a extenderse la nube de la sospecha
de que finalmente no habían liberado a nadie.
Y tan grande era la confusión
de Pueblo que se había vuelto casi íntimo de Dios
que la otoñal desnudez del monte Sinaí
se vistió con el ímpetu de todo un Pueblo
que marchaba al castigo convirtiendo en polvo
la Dicha que el Destino le había prometido.
Tanta desolación como quedaba atrás bastaba
a dejar claro lo que alguna vez
fue un fantasma...
Apenas redimidos de la embriaguez
del temperamento Divino
los visionarios de la Dialéctica
bautizada por el viento cálido y por el Alma
vieron que el Cielo no estaba presente en ningún lugar.
A su alrededor había solo Mundo...
por no decir Roma...
poder...
fría lógica.
Eso bastaba pues para alejarnos
de vosotros y la Tierra.
En otro mundo ya
no tenía la opción de controlarán
si Jerusalen se trasladaba al Infierno
o al Paraíso
pues ya Jerusalén no podía saber
que con el Odio ante mí
mi Mirada que se arrastra por los Cielos
al igual que mi cuerpo por la Tierra
seguirá concibiendo sueños
para traer ante los ojos vacíos del Mundo
el infeliz pasado del Idealismo Blanco.
Por eso no hay ninguna esperanza
porque todo eso parecía muy turbio
y me temo que se impondrá lo más terrible de todo.
Las Santas Escrituras han empezado a caminar por la Tierra
negándose a caminar a pie con el mundo
desde que los Pasos del Mundo
se hicieron imperiales
y la noche que está a punto de caer sobre el Mundo
todos esos juegos nada serios
de recelos y elucubraciones
los tenderá como Leyendas Negras
a orillas del río Jordán.
Por tanto
solo una cosa será cierta
en el Sueño que tuve.
Su corriente no puede contener
en oleaje sin misterio
señales y sombras de vida ultraterrena.
Aquella tiene fríos objetivos... concretos...
de modo que lo único que puede verse en el Mundo
será el Pueblo Castigado
que como quería deciros más arriba
atravesará la Historia
Motenindo por delante Desierto
en su ubicación eterna
pidiendo explicaciones por el regreso del Idealismo
del río Jordán...
que si no me equivoco
tampoco tiene derecho a regresar
como todos los seres
que no pertenecen a ningún Dios.
Traduccion
RAFAEL HERERRA
ELIZABETH PINEIDA ---
ReplyDeleteIlias Foukis, para deleitar los sentidos, nació el gran poeta .
Lilliam Guerrero --- Magnifico..maravilloso..!!me gusta..!!!!
ReplyDeleteSol Lora Gracias --- Ilias !!! Hermosos tus poemas !!
ReplyDeleteNELLY NUNEZ ---
ReplyDeleteHola, hermosos tus poemas. Recibe un caluroso saludo desde Republica Dominicana.
Ana Sanchez Teruel --- Que bellas tus poesias, hay que pensarlas, trasmiten mucho contenido!!
ReplyDeleteIsabel Gonzalez --- Extraordinario Blog...Muchas gracias por tus traducciones en nunestor idioma, son maravillosos un abrazo querido Ilias Foukis♥♥;-)
ReplyDeleteMilagros Mendoza De Zamora --- "Neo Griego Solitario" es estupenda, filosófica y profunda, más allá de los elementos mitológicos... ¡Me fascinó! ¡Felicitaciones!
ReplyDeleteIsabel Gonzalez --- Como de costumbre Bellisimos Gracias por las traducciones es un honor querido Ilias Foukis♥
ReplyDeleteTeresita Saporittis --- Gracias Ilias, por la belleza de tus palabras!
ReplyDeleteΙsabel Gonzalez --- ♥♥!!!!! Maravilla caro amico Grazie Ilias Foukis,-))) Baci
ReplyDeleteTeresita Saporittis ---IMPERDIBLES! tus poemas Ilias.
ReplyDeleteTeresita Saporittis --- "la justicia sea eterna".............Ilias, tus poemas tan vigentes! Hoy, allí, un día difícil.....que todo sea para bien de Grecia y el buen vivir de su gente! Abrazo ateniense!
ReplyDeleteAmy Svistoonoff --- Thanks Ilias for sharing your talent in writing poetry.
ReplyDeleteYvonne McMahon --- Your poetry enriches us...
Sol Lora --- Un gran abrazo Ilias Foukis, disfruto mucho de tu poesía !!
ReplyDeleteMata-Hari La Divina --- Gracias Ilias,tus poemas siempre son maravillosos ,buenas noches,amigo :)
ReplyDeleteCandela Navarro Lorente ---
ReplyDeleteIlias, me gustan tus poemas y lo sabes...algunos los he leido y lo sabes también...sígue haciéndolo porq son lindos y ayudan a sentirse bien. Bsos.
Beatriz Marmoratto
ReplyDeleteHola! Feliz de leer tus poemas que traen tanta paz a nuestras almas...
Debbie Evans Ferreira --- beautiful!!~Great Sunday!..:-))
ReplyDeleteJuana Carrasco Godoy ---
ReplyDeletePARA MI QUERIDO AMIGO POETA. GRACIAS POR SER COMO ERES. MUY LINDO. BENDICIONES.
ΜΟΥ ΑΓΑΠΗΤΌ ΦΊΛΟ ΠΟΙΗΤΉ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΏ ΠΟΥ ΕΊΣΑΙ. Πολύ ωραία. ΕΥΛΟΓΊΕΣ.
ReplyDeleteGracias, muchas gracias, todo muy bello. Besitos.
Sisoyyo.
Saludos amiga Sandra..
DeleteMaria Soares --- Portugesa Poetisa --- Os seus poemas são de uma qualidade superior, querido Poeta! Não abrange toda a gente...Parabéns pelo génio que é na escrita! Beijinho***
ReplyDeleteRaul Fernando Charry Ormaza --- How are you my dear poet and friend Ilias, I am always readings your poems they are magnificent, congratulations and best regards to you.
ReplyDeleteEmna Codepi Emilce Navarro Correa---COLUMBIA ---Felicitaciones eres un gran poeta..Mi admiración y respeto.. Saludos desde Colombia mi querido amigo Ilias Foukis. Bendiciones..
ReplyDeleteLiliana Fernandez Garcia --- ESPANIA ---
ReplyDeleteEl Horonable Senador de Grecia Ilias Foukis lo merece,A tí mi amigo,sigue ilustrándonos con tus poemas.
Anna Marroquim --- BRAZIL --- Ilias Foukis, hola mi querido amigo, poeta! Eres más inspirado. Tengo que aprender mucho de ti otra vez, mis poemas son demasiado pequeñas en la cara de sus palabras de la poesía tan gigantesca! ¡Enhorabuena!
ReplyDeleteEmna Codepi Emilce Navarro Correa--- COLOMBIA --- Eres un gran poeta y mereces todos los reconocimientos por tu obra maravillosa.. Bendiciones y saludos desde Colombia. Ilias Foukis
ReplyDelete