LE VIRTU DI PROMETEO Poesia di ILIAS FOUKIS

LE  VIRTU  DI  PROMETEO

Lo zero

questo cerchio nero

            con un vuoto desolato

numero che non serve

a contare niente

mi spaventa a morte

perché la sua forma

è quella di questo Pianeta.

Traduzione   MAURIZIO DE  ROSA 

LA SORTE Poesia di ILIAS FOUKIS

LA  SORTE

Ieri ci son bruciate le Occasioni

perché il Sole

era troppo vicino.

Sempre  ieri:

le Occasioni ci son gelate

perché chissà che cosa era successo

nelle Sacre Omelie della Prudenza

e ci avevano sottratto il privilegio della Luce.

Ieri ci si è distrutta l’alberatura delle navi

alla ricerca della Direzione

perché c’era molto Vento… a livello di bufera.

Sempre ieri:

non riuscivamo a partire

alla ricerca della Direzione

perché siamo rimasti senza Vento.

Ieri i nostri Sogni si son riempiti d’acqua

perché è caduta molta pioggia.

Sempre ieri:

i nostri Sogni non son potuti crescere

perché gli dèi han voluto tutti i Sogni per se stessi

questa furia degli dèi

ci ha prosciugato l’anima.

Ieri ci sono indolenzite le teste

alla ricerca di Dio

perché avevamo abbondanza di Cielo.

Sempre ieri:

non siamo riusciti ad alzare la testa

alla ricerca di Dio

perché siamo rimasti privi di Cielo.

  Traduzione  MAURIZIO DE ROSA