Greek Poet ILIAS FOUKIS

Greek Poet      ILIAS   FOUKIS
Poetry is the voice of the Gods

Wednesday, November 30, 2011

KRASA Poem in czech by ILIAS FOUKIS






Krása  




Ve chvíli, kdy Afrodita
dosáhla čtvrtého nebe,
nejvyšší kruhy společnosti
se rozhodly, že by mohla být prohlášena
za celebritu. 


Přišla tedy
velká chvíle reklamy.
Přilepila tělo bohyně na pozadí všemoci,
aby tak pošlapala a znásilnila zákony přírody
a slibovala třeba i nebe deváté. 


Nebo jednoduše, aby přispěla
k obklíčení slunce východem a západem,
aby noc neměla žádnou moc
v tuto chvíli, která
je posvátná pro giganty peněz.


Aniž by se Afrodita vrátila ke svému muži,
všimla by si,
že moře začalo pohřbívat
modro do hlíny
a že věnec vítězů začal
zapadat prachem. 


Kypr začali plnit
Paparazzi, manažery
a podobnými sprosťáky z celéhho světa.


Jen se to Hefaistos dozvěděl,
zavřel se doma,
aby se plně věnoval zbrojařství,
když přišel o svou krásnou ženu,
jen co jí všiml svět.




                              Translation  by


                         VERA  KLONTZA - JAKLOVA

No comments:

Post a Comment