IMORTALIDADE
Se nós os dois
nos amássemos durante um dia
na manhã seguinte
acordaríamos a pensar
que com a mesma energia
poderíamos amar-nos durante um ano.
E amando-nos nós
durante um ano
como um nítido horizonte flutuaria
perante nós a ideia
de que contrariamente ao desvanecimento
nos amaríamos cada vez com mais fulgor
durante um século.
E se nós os dois
conseguíssemos tal milagre
ligeiros e despreocupados como todas as jornadas
apressar-nos-íamos a pensar
que poderíamos amar-nos
por todos os séculos.
Mas esta última ideia
seria já gravosa…
e severamente punido
Os deuses do Olimpo com a contagem Supremo ..
'' Para dar à humanidade o secredo
de felicidade''
e sob o peso do seu cego
pode morrer.
Os deuses do Olimpo com a contagem Supremo ..
'' Para dar à humanidade o secredo
de felicidade''
e sob o peso do seu cego
pode morrer.
Tradução de
AMADEU BAPTISTA
AMADEU BAPTISTA
Anna Marroquim --- Ilias Foukis, Un grande poeta con le parole fantastico, complimenti amico!
ReplyDeleteMARCIA ALVES FLORES ROJAS --- maravilhoso Ilias, você é um excelente profissional,fiquei encantada,parabéns.
ReplyDeleteum beijo.
quando puder envie mais poemas,eu amo arte,poesia ,musica.felicidades
Obrigada..Você é muito talentoso.
Teresa Corbetta --- Obrigada por presentear o grupo com esse belíssimo poema,Ilias Foukis.
ReplyDeleteAnna Marroquim --- Ilias Foukis, La tua poesia è troppo bella .. Sono affascinato con le parole tante belle. Complimenti amico, sei spettacolare!
ReplyDeleteAnna Marroquim --- Paulo Caldas, olha só a linda poesia dio nosso amigo Ilias Foukis
ReplyDeletePaulo Caldas --- Realmente um belo poema!
ReplyDeleteKamal Jamal Kamal --- Great, simply great
Amália Pessoa --- I read your poem" imortalidade" and i was amazed. You are a fabulous poet!
ReplyDeleteMy absolute pleasure. Thank you Ilias Foukis
Lourenzo Leonardo --- Belas e fortes palavras...
ReplyDeleteAmália Pessoa --- É um poema brutal!...
Lourenzo Leonardo --- Sim Amália muito forte!
Paulo Carvalho --- Este poema arrebatou-me de uma forma avassaladora!
Yara Becke --- Sim querida Dorilene! è muito lindo! Ilias Foukis, é só inspiração! Tem poemas belíssimos! beijos linda!♥
ReplyDeleteRealmente,Ilias Foukis voce tem o dom poético e se me permite daria uma linda cançao.Como eu somente vi Imortalidade é a ela que estou me referindo. Encontrei nos ultimos versos um belo senso de humor que me levou a esboçar um sorriso de satisfaçao.Muito bom mesmo!Parabéns!
ReplyDeleteObrigada amiga...A imortalidade é um assunto muito delicado e requer cuidadosa interpretação. Seu senso de humor que você encontrou é o resultado dos cuidados que nós, seres humanos precisam ter cara temporária de coisas inevitáveis como a morte. Saudações de Atenas.
DeleteTeresa Cristina Diehl --- Muito belo seu poema! Seja bem vindo!! Muito amor em sua vida!!
ReplyDeleteΠολύ όμορφη ποίημα σας! Καλώς όρισες!! Πολύ έρωτα στην ζωή σας!!
SHayla SHelley --- Kennedy wonderfull
ReplyDeleteAlicia Cassia --- genio,amigo,gracias
Táňa Rezkova --- Elias Foukis-fantastic!!!!Congratulations!!!!♥
ReplyDeleteVišnja Bretšnajder από Elias Foukis
ReplyDeleteMy dear friend Elias Foukis,you are fantastic!!!!
Anna Marroquim --- Elias Foukis, A magnificent poem, quite deep and development! Pleasant words marked and made with great excitement! Congratulations my friend, you touched me!
ReplyDeleteTáňa Rezková --- Wow,magnificent and very impressive poem-congratulations-Elias Foukis!!!!♥
Maria Albertina --- Escreve de uma forma muito singular...Gostei muito do poema pela construção do" próprio". e pela força do amor que ele emana! É muito belo e poderoso. Obrigada pela poeta Elias por ter aceite a minha amizade. Beijo*
ReplyDeleteΓράφει σε μια πολύ μοναδική...Μου άρεσε πραγματικά το ποίημα με την κατασκευή του "ιδίων". και, από την ισχύ της αγάπης ότι προέρχεται! Είναι πολύ όμορφο και ισχυρό. Ευχαριστούμε που ο ποιητής Ηλίας για την αποδοχή των φιλία μου. Φιλί *
Mónica Mirpuri Matias --- Um muitíssimo obrigada! Manifesto desde já a minha curiosidade pelo seu blogue!
ReplyDeleteDirley Herculano -- Sinto-me honrado.
ReplyDeleteApraz-me nossa amizade!
Saúdo sua poesia seus trabalhos, intelecto, e essência... obrigado.
Alicia Cassia --- tus poemas son maravillosos,gracias
ReplyDeleteAnna Marroquim --- espetacular Elias Foukis
ReplyDeleteTáňa Rezková --- Good morning Elias Foukis-your poems are very beautiful-congratulations!!!♥
Ester DeSousa E Sá --- Thanks for sharing! Great poetry!
ReplyDelete
ReplyDeleteCiao amico, como ja tive o prazer de ler varias poesias, não posso dizer que a Imortalidade é a melhor, são todas muito lindas, cada uma ao seu jeito. Muito obrigada e prazer em estar aqui. Bacio.
Caro amigo,
ReplyDeleteQue poema maravilhoso.
I am very happy to follow your blog, dear Ilias ....As a poet too , I know how sensible a poet soul is ... God bless you ... Your poems are really great ,, so beautiful !!! .... Let's keep in touch dear friend ... kisses , Rosy Fonseca .
ReplyDeleteThank you dear Rosy..
DeleteCELIA MURRA Poet from Portugal
ReplyDeleteBom dia Ilias Foukis.
O seu poema é simplesmente fantástico.
Obrigada.
Um abraço!