Greek Poet ILIAS FOUKIS

Greek Poet      ILIAS   FOUKIS
Poetry is the voice of the Gods

Monday, September 19, 2011

IMORTALIDADE Poem in portugal by ILIAS FUKIS

   

IMORTALIDADE

Se nós os dois
nos amássemos durante um dia
na manhã seguinte
acordaríamos a pensar
que com a mesma energia
poderíamos amar-nos durante um ano.

E amando-nos nós
durante um ano
como um nítido horizonte flutuaria
perante nós a ideia
de que contrariamente ao desvanecimento
                                   da luz dos olhos
nos amaríamos cada vez com mais fulgor
durante um século.

E se nós os dois
conseguíssemos tal milagre
ligeiros e despreocupados como todas as jornadas
apressar-nos-íamos a pensar
que poderíamos amar-nos
por todos os séculos.

Mas esta última ideia
seria já gravosa…
e severamente punido
Os deuses do Olimpo com a contagem Supremo ..

'' Para dar à humanidade o secredo
de felicidade''
e sob o peso do seu cego
pode morrer.

              Tradução de
         AMADEU   BAPTISTA

26 comments:

  1. Anna Marroquim --- ‎Ilias Foukis, Un grande poeta con le parole fantastico, complimenti amico!

    ReplyDelete
  2. MARCIA ALVES FLORES ROJAS --- maravilhoso Ilias, você é um excelente profissional,fiquei encantada,parabéns.
    um beijo.
    quando puder envie mais poemas,eu amo arte,poesia ,musica.felicidades
    Obrigada..Você é muito talentoso.

    ReplyDelete
  3. Teresa Corbetta --- Obrigada por presentear o grupo com esse belíssimo poema,Ilias Foukis.

    ReplyDelete
  4. Anna Marroquim --- ‎Ilias Foukis, La tua poesia è troppo bella .. Sono affascinato con le parole tante belle. Complimenti amico, sei spettacolare!

    ReplyDelete
  5. Anna Marroquim --- ‎Paulo Caldas, olha só a linda poesia dio nosso amigo Ilias Foukis

    ReplyDelete
  6. Paulo Caldas --- Realmente um belo poema!

    Kamal Jamal Kamal --- Great, simply great

    ReplyDelete
  7. Amália Pessoa --- I read your poem" imortalidade" and i was amazed. You are a fabulous poet!
    My absolute pleasure. Thank you Ilias Foukis

    ReplyDelete
  8. Lourenzo Leonardo --- Belas e fortes palavras...

    Amália Pessoa --- É um poema brutal!...


    Lourenzo Leonardo --- Sim Amália muito forte!


    Paulo Carvalho --- Este poema arrebatou-me de uma forma avassaladora!

    ReplyDelete
  9. Yara Becke --- Sim querida Dorilene! è muito lindo! Ilias Foukis, é só inspiração! Tem poemas belíssimos! beijos linda!♥

    ReplyDelete
  10. Realmente,Ilias Foukis voce tem o dom poético e se me permite daria uma linda cançao.Como eu somente vi Imortalidade é a ela que estou me referindo. Encontrei nos ultimos versos um belo senso de humor que me levou a esboçar um sorriso de satisfaçao.Muito bom mesmo!Parabéns!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Obrigada amiga...A imortalidade é um assunto muito delicado e requer cuidadosa interpretação. Seu senso de humor que você encontrou é o resultado dos cuidados que nós, seres humanos precisam ter cara temporária de coisas inevitáveis ​​como a morte. Saudações de Atenas.

      Delete
  11. Teresa Cristina Diehl --- Muito belo seu poema! Seja bem vindo!! Muito amor em sua vida!!
    Πολύ όμορφη ποίημα σας! Καλώς όρισες!! Πολύ έρωτα στην ζωή σας!!

    ReplyDelete
  12. SHayla SHelley --- Kennedy wonderfull

    Alicia Cassia --- genio,amigo,gracias

    ReplyDelete
  13. Táňa Rezkova --- Elias Foukis-fantastic!!!!Congratulations!!!!♥

    ReplyDelete
  14. Višnja Bretšnajder από Elias Foukis

    My dear friend Elias Foukis,you are fantastic!!!!

    ReplyDelete
  15. Anna Marroquim --- ‎Elias Foukis, A magnificent poem, quite deep and development! Pleasant words marked and made with great excitement! Congratulations my friend, you touched me!

    Táňa Rezková --- Wow,magnificent and very impressive poem-congratulations-Elias Foukis!!!!♥

    ReplyDelete
  16. Maria Albertina --- Escreve de uma forma muito singular...Gostei muito do poema pela construção do" próprio". e pela força do amor que ele emana! É muito belo e poderoso. Obrigada pela poeta Elias por ter aceite a minha amizade. Beijo*
    Γράφει σε μια πολύ μοναδική...Μου άρεσε πραγματικά το ποίημα με την κατασκευή του "ιδίων". και, από την ισχύ της αγάπης ότι προέρχεται! Είναι πολύ όμορφο και ισχυρό. Ευχαριστούμε που ο ποιητής Ηλίας για την αποδοχή των φιλία μου. Φιλί *

    ReplyDelete
  17. Mónica Mirpuri Matias --- Um muitíssimo obrigada! Manifesto desde já a minha curiosidade pelo seu blogue!

    ReplyDelete
  18. Dirley Herculano -- Sinto-me honrado.
    Apraz-me nossa amizade!
    Saúdo sua poesia seus trabalhos, intelecto, e essência... obrigado.

    ReplyDelete
  19. Alicia Cassia --- tus poemas son maravillosos,gracias

    ReplyDelete
  20. Anna Marroquim --- espetacular Elias Foukis

    Táňa Rezková --- Good morning Elias Foukis-your poems are very beautiful-congratulations!!!♥

    ReplyDelete
  21. Ester DeSousa E Sá --- Thanks for sharing! Great poetry!

    ReplyDelete

  22. Ciao amico, como ja tive o prazer de ler varias poesias, não posso dizer que a Imortalidade é a melhor, são todas muito lindas, cada uma ao seu jeito. Muito obrigada e prazer em estar aqui. Bacio.

    ReplyDelete
  23. I am very happy to follow your blog, dear Ilias ....As a poet too , I know how sensible a poet soul is ... God bless you ... Your poems are really great ,, so beautiful !!! .... Let's keep in touch dear friend ... kisses , Rosy Fonseca .

    ReplyDelete