LA BEAUTE Poeme par ILIAS FUKIS

LA BEAUTÉ


Dès l’instant qu’Aphrodite
eut conquis le quatrième Ciel
les plus hauts cercles de la Société
décidèrent qu’on pouvait désormais
la déclarer Femme Célèbre.


Le grand moment était donc venu
pour la Publicité
de coller son corps sur le fond de la Toute-Puissance
ou que soient piétinées violemment les passions de la Nature
afin que celle-ci
aille conquérir jusqu’au Neuvième Ciel.


Ou simplement pour contribuer
que le mouvement tournant du Soleil d’Est en Ouest
s’accomplisse non seulementsans aucune intervention de la nuit
mais dans ce laps de temps
dont raffolent les Géants de la finance.


Et même sans retourner à son Époux
Aphrodite remarqua
que les mers commençaient d’ensevelir le bleu dans la terre
et que sur la couronne de lauriers de la lauréate
tombaient les premières poussières
tandis que l’île de Chypre
s’emplissait de journalistes, de managers
et des gens les plus vulgaires de ce Monde.


Héphaïstos apprenant tout cela
s’enferma chez lui
se consacrant à la fabrication d’armes
puisque lui aussi allait perdre
sa jolie femme
à présent qu’elle s’affichait aux yeux du Monde.


                                            Traduction  par

                                   MICHAEL   VOLKOVITCH