Greek Poet ILIAS FOUKIS

Greek Poet      ILIAS   FOUKIS
Poetry is the voice of the Gods

Monday, December 5, 2011

L'IMMORTALITA Poesia di ILIAS FUKIS






L'IMMORTALITA




Se noi due
ci amassimo un giorno intero
la mattina dopo
ci sveglieremmo con il pensiero
che nonostante la forza colossale del male
con lo stesso dinamismo
ci potremmo amare anche tutto l’anno. 


Visto che noi due
ci ameremmo tutto l’anno
quale limpido orizzonte ci vagherebbe
innanzi l’idea
che al contrario delle pupille vieppiù fosche
noi ci ameremmo in modo sempre più splendido
nei secoli dei secoli. 


E se a noi due
riuscisse un miracolo del genere
lievi e ingenui come tutte le velocità
correremmo al pensiero
di poterci amare
per tutti i secoli dei secoli. 


Quest’ultimo pensiero tuttavia
sarebbe alquanto gravoso… 
e severamente puniti
gli dei dell'Olimpo con carica suprema
''Per dare all'umanita il segreto della Felicita''
e sotto il peso del suo cieca
puo morire.




Traduzione  MAURIZIO DE ROSA.

7 comments:

  1. Athina Mihallari --- Ju pershendes ne veçanti Ilia ...Falenderimet e mia per kerkesen e miqesise nga ana juaj...eshte kenaqesi per mua te kem ne listen e miqve te mi dikè ,qe me shume se poet do ta quaja...Filozof i kompletuar....me kane magjepsur thellesisht Cosmopoemat e juaja, jane unike te pakrahasueshme...!!!...me kane magjepsur ashtu si poeti i madh Pablo Neruda dhe eshte i vetmi me te cilin ju ngjasoj..!!! Komplimentet e mia me te sinqerta per gjithe keto shkrime aq te vyera...!!!! Ju uroj shendet te plote dhe shume arritje te tjera, sepse suksesin e keni te garantuar! L'immortalita eshte e preferuara ime ..shume faleminderit dhe ju uroj te kaloni nje mbasdite te qete mes njerezve qe ju duan....!!!

    ReplyDelete
  2. Diego

    Una poesia bellissima, complimenti! Ha il sapore dell'inconfondibile e sublime rispetto delle cose e delle persone.

    ReplyDelete
  3. Leandra D'Andrea --- L"IMMORTALITA' ...♥ superba...♥

    ReplyDelete
  4. Mariella Pelagalli --- ♥...tumulto emotivo,tempestività,dentro versi contrassegnati da una carica psicologica molto intensa,dentro la quale prende forma un elevato Amore,sì tale da apparir "soprannaturale"...Grazie Ilias,incantata.

    ReplyDelete
  5. Caterina Alessi --- Elias grazie per la tua splendida poesia!

    ReplyDelete
  6. Inga Dzhioeva --- Laureata in canto SCALA DI MILANO --- Tu caro Ilias Foukis sei straordinario Poeta, Un immensa anima Artista

    ReplyDelete