OH! AMI GREC, Poème de COLETTE PALATE

 COLETTE  PALATE


OH! AMI GREC,

                 
                                       Dédié poète Elias Foukis


Enfants de héros et de divinités
Qui à chaque génération
A eu sa part de malédictions
Et dont la fuite en avant
A toujours été un faux-fuyant
Mettant les cités et leurs habitants
A feu et à sang
Il n'est que d'évoquez
Oedipe Ulysse Hélène et les Troyens
Antigone Zeus Achille Agamemnon
Cassandre Andromaque Prométhée
Clytemnestre Circée Thèbes et les Achéens .

 
L'histoire nous a conté
Ces épisodes de guerres
Toutes aussi meutrières
Et nous avons toujours répété.

 
Réussirons-nous un jour
A enlevé à Achille cette folie meurtrière
Sans recours au dopage de la guerre
A la méthadone des petites violences
A le ramener chez lui au coeur de la nuit
A changer notre destin
Sans nous emparer du sien
A éclairer les pénombres de l'existence
Comme celle de la pénurie d'aujourd'hui
Ce sera alors une grande beauté
Une Beauté différente
Plus aveuglante que la sienne
Mais infiniment plus limpide.

Ilias Foukis - Greekshine Poem by SIMON ELLIOTT

ELIAS  FOUKIS ( GREEKSHINE )

Heal these islands Elias.
look out toward the flat seas
of the mediterranean.
 
There your inspiration must come.
The pleasant heat has been dropped to
hook a winter.
 
Dig deep into the columns of your spirit
and Write a piece for greece.
Bring back the abundance like
the sacred baked herb bread.
Like the tart olives and ripe grapes.
 
Like the oceans bounty and the
blessing in your words.
 
Elias Foukis bring greece back to the vital
epoch where democracy and philosophy
reigned as gods.
 
Continue to awe us with your epic
writing, let it be the medicine
to cure these sweet warm islands.
 
Before winter and the north insist on
 a scapegoat.