The Greek poet ILIAS FOUKIS , was born on 16 August 1969 in Epirus ,in northwestern Greece. Published volume of poetry THE TESTAMENT OF A LESSER GOD , which has been translated into ten languages. Has won literary awards - OSCAR DE DOS OURO VENCEDORES, Brazil 2012 - MASSIMO D'AZEGLIO, Italy, 2012, 2013 ,2016 - CITA DEL GALATEO, Italy in 2013. His poem titled YOUNG GREEK SOLITARY was included in Poetry Anthology - U.S. Library of Congress. Works and lives in Athens.
LA BEAUTÉ Dès l’instant qu’Aphrodite eut conquis le quatrième Ciel les plus hauts cercles de la Société décidèrent qu’on pouvait désormais la déclarer Femme Célèbre. Le grand moment était donc venu pour la Publicité de coller son corps sur le fond de la Toute-Puissance ou que soient piétinées violemment les passions de la Nature afin que celle-ci aille conquérir jusqu’au Neuvième Ciel. Ou simplement pour contribuer que le mouvement tournant du Soleil d’Est en Ouest s’accomplisse non seulementsans aucune intervention de la nuit mais dans ce laps de temps dont raffolent les Géants de la finance. Et même sans retourner à son Époux Aphrodite remarqua que les mers commençaient d’ensevelir le bleu dans la terre et que sur la couronne de lauriers de la lauréate tombaient les premières poussières tandis que l’île de Chypre s’emplissait de journalistes, de managers et des gens les plus vulgaires de ce Monde. Héphaïstos apprenant tout cela s’enferma chez lui se consacrant à la fabrication d’armes puisque lui aussi allait perdre sa jolie femme à présent qu’elle s’affichait aux yeux du Monde. Traduction par MICHAEL VOLKOVITCH
If we two loved each other for one whole day the next morning we would awaken with the thought that employing the same dynamism we would be able to love all year round.
Since we two would love the whole year round like a clear horizon would hover before us the idea that in contrast to the paleness of the light of eyes our love would be always brighter and brighter for the entire century.
And if we two could manage such a miracle light and guileless as all speeds are we would race along in the thought that we might well love for all the Centuries.
This final thought,however, would be quite burdensome.. and severely punished the Gods of Olympus with supreme charge '' For giving humanity the secret of Happiness'' and under the weight of her blind may die.
