PROGRESS Poem in norwegian by ILIAS FOUKIS

PROGRESS



Til de som ennå ikke er blitt født
vil noen med intens bibelsk omhu
erklære at vi,
uavhengig av hvordan vi ter oss i livet,
har sikret oss en plass blant de Rettskafne.


De som ikke har blitt født før
vi andre forlater denne verden,
vil fylle de tomme plassene etter oss…


De kommer til å leve
på den samme måten som oss
udisiplinert... og tarvelig.


Det vil derfor bli svært vanskelig for dem
å tro på løfte om at
de vil dø som Rettskafne.

   Translation  by
Liv  Garras  Nilsen