Greek Poet ILIAS FOUKIS

Greek Poet      ILIAS   FOUKIS
Poetry is the voice of the Gods

Thursday, September 3, 2015

DON KISHOTI Poem in albanian by ILIAS FOUKIS

                                 
BIOGRAPHY

The Greek poet ILIAS FOUKIS , was born on 20 August 1969 in Epirus in northwestern Greece. Began to write poetry since 1988 when he was student in the Lyceum. Published volume of poetry THE TESTAMENT OF A LESSER GOD , which has been translated into ten languages including English, French, Italian, Spanish, Portuguese, etc.. Has won literary awards - OSCAR DE DOS OURO VENCEDORES, Brazil 2012 - MASSIMO D'AZEGLIO, Italy, 2012, 2013 - CITA DEL GALATEO, Italy in 2013. MASSIMO D;AZEGLIO 2016. His poem titled YOUNG GREEK SOLITARY was included in Poetry Anthology - U.S. Library of Congress. Works and lives in Athens.





         DON KISHOTI

                  

                                 Meqë ashtu mu shkrep
                                 do të desha të luaj një film.

                                 Unë do të marr rolin e Botës

                                 dhe Botës do ti jap të luaj rolin tim.


                                 Po derisa Bota të mësoj 

                                 të luaj rolin e Don Kishotit
                                 mua më mbetet në dispozicion mjaft kohë....
                                 Gati një histori e dytë njerëzore
                                 gjatë së cilës
                                 zelli im për Lavdinë do ta kapërcej
                                 seriozitetin e zgjerimit të perandorive.

                        

                                 Të gjitha këto pa kuajt..
                                 dhe rrjedhimisht pa qederin 
                                 se pjesën më Tribune të Lavdisë
                                 kjo botë ziliqare
                                 mund tua japë kuajve.


                                 Ajo tashmë i ka marrë ata

                                 për të luajtur së bashku rolin e Don Kishotit
                                 dhe i shoh mes maleve të mbyllura të Mançës
                                 tek rreh kuajt e gjorë..
                                 të cilët duke patsur një përvojë
                                 për mbartjen e Don Kishotit mbi shpinë
                                 ishin një shkak i mirë 
                                 që të shpresonin naivët e Mesjetës
                                 se më në fund gjetën logjikën dhe teknikat e Lashta
                                 të shkuarjes për në Trojë.


                                  Dhe rrjedhimisht...

                                  unë nuk mund të ulem kaq poshtë
                                  sa të luaj rolin e botës.

                                  Vetëm nxitohem nga mundësia që më jep

                                  qëndrimi larg përgatitjes së stuhive të Kohës
                                         për të qenë një Don Kishot i vërtetë     
                                   që akuzon rëndë Monarkinë e Spanjës
                                   për marrveshjen e saj të fshehtë me Botën
                                   mbas zbulimit të planeve të mia
                                   për krijimin e një Historie të Dytë njerëzore.


                                    Por ai..si gjithë të tjerët 

                                    ishte thjesht një Vegim
                                    që mund ta kishin dhe Spanja me Botën..
                                    Por vetëm me një kusht..
                                    Në qoftë se mbi shprtin e tyre do të rëndonte verbi
                                    - Kthimet e dëshpëruara në Mançë.


                                      Por ata nuk janë kthyer kurrë..

                                      sepse nuk i priste askush.
                                      Dhe më tragjikja..
                                      Prej Spanjës dhe Botës askush nuk priste
                                      se mund të shkonin diku.


                                      Dhe kaq e hidhur më duket kjo

                                      saqë logjika ime e zënë me gjithfarë punësh
                                      do të merret tani
                                      me ngjashmërinë banale të Epokave...
                                      meqë më akuzuan se 
                                      në qoftë se ka një paqartësi 
                                      në thelbin filozofik të Historisë
                                      kjo ka ndodhur sepse unë
                                      paskam vjedhur origjinalitetin e Kohrave.


                                      Merreni vesh mirë pra,

                                      se pikërisht e kundërta ka ndodhur.


                                       Vetë Epokat të ndezura si qirinj..

                                       përfund fatit të zymtë Perandorak
                                       në kohën kur u dilte shpirti dalngadalë
                                       luteshin ti mbante në jetë një fllad.
                                

                                        Ashtu siç duhej të ndodhte,

                                        flladet e kishin braktisur këtë Botë
                                        por edhe unë që isha diçka më shumë se Botë..
                                        kurrë nuk mësova të jem fllad..

                                        Vetë u gjenda përballë tyre si stuhi..

                                        kërcënuese per Idhujt e ndjenjave të tyre
                                                                                arrogante
                                        që me elegancën cinike të Abelit
                                        largoheshin nga tokat e mjera të botës
                                        pikërisht kur Njerëzimi po mbyllej 
                                        brenda Tablove dogmatike të Shënjtorve.

                                        Kurrë nuk jam përballur 

                                        me ato portrete të çuditshme...
                                        por edhe sikur të përballesha
                                        kam përshtypjen e dëshpëruar se 
                                        duke nxjerrë Kryqin përballë sulmit 
                                        të gjoja Satanait Don Kishot, 
                                        për të mos skandalizuar nderin e Botës
                                        do të më detyronin të tërhiqesha..

                                        Çka do të ishte për botën naive

                                        edhe fundi i tragjedisë.

                                        Ndërsa unë..

                                        ndonëse jam i sigurt se nuk më dëgjon askush
                                        do të thosha se është fillimi i Tragjedisë.

                                        Mbas kësaj vjen popullimi i Dialektikës Hyjnore...

                                        që do të korruptojë ndjeshmërinë e botës..
                                        për njerzit që do të vazhdojnë të jenë të vdekshëm..
                                        (dhe megjithë se Mança qeveris punët e Hadesit)
                                        dhe për këtë shpirt..
                                        të paringjallshëm.

                              

                                         Por kjo tragjedi e pamëshirshme
                                         nuk do ta trondisë këtë botë naive
                                         që do ti ngrejë në altare shenjtorët.


                                         Madje pa frikë mund të them

                                         se megjithëse marrëzia donkishoteske
                                         mbetet i vetmi manifest i shpërthimeve njerëzore, 
                                         jetojmë megjithëatë në Epokën e Shënjtorve.

                                         


                                          Dhe tani i zhytur në këtë muzg mesdhetar

                                          ku fryn nga çdo anë..
                                          çka më siguron se kam rënë në pleqërinë e thellë
                                          duke menduar shkrimin e Kujtimeve
                                          më vjen për të qarë 
                                          që padashur edhe vetë..
                                          do ti dorëzohem Mëshirës Kristiane
                                          dhe nuk do të mund të jem dorëlëshuar 
                                          në përdorimin e Ironisë dhe Sarkazmës
                                          për të lënë të kuptohet 
                                          se Vepra ime do të përbaltet 
                                          sidomos kur do të vlerësohet 
                                          nga injoranca e Spanjës dhe e Botës.
                                               
                

14 comments:

  1. Oh, and for games players, real nice graphics, too.
     50% of young women worry that their partner
    will break up with them if they metodo do respeito not agree to
    engage in sex. Rumors have her furious that she
    was blind-sided by all of this, but the majority of her
    woe is said to come from Caitlyn becoming such a sought-after celebrity and she has no control
    over this.

    ReplyDelete
  2. What i do not understood is in truth how you're no longer really much
    more neatly-favored than you may be right now. You are so intelligent.

    You understand therefore considerably when it comes to this topic, produced me
    individually imagine it from so many various angles.
    Its like women and men are not interested except it
    is something to accomplish with Lady gaga! Your personal stuffs
    outstanding. All the time maintain it up!

    My website :: Super Colon Cleanse Review

    ReplyDelete
  3. You might be living in a box if you haven't yet heard about the game series that has
    hooked people from all continents, Mafia Wars.
    However, this does not mean that they lack in knowledge and skill to operate
    a smaller aircraft, in fact, a private pilot can comfortably fly a plane from
    one airport to another. Therefore, once they
    start the Hello Kitty coloring game, and they get to color all
    those images where the cute face of the little kitten appears, they are, no doubt,
    much more willing to play with the colors than if they had been forced
    to color a dull page from a coloring book.

    Feel free to visit my web-site: http://gta5on.ql.lt/

    ReplyDelete
  4. I'm now not positive where you're getting your
    info, however great topic. I needs to spend some time studying more or figuring out more.
    Thank you for great info I was looking for this info for
    my mission.

    Also visit my web-site :: steam wallet hack

    ReplyDelete
  5. Excellent beat ! I would like to apprentice
    while you amend your website, how can i subscribe for a blog web site?
    The account aided me a acceptable deal. I had been a
    little bit acquainted of this your broadcast offered bright clear idea

    my website ... clean master pantip

    ReplyDelete
  6. Magnificent website. Lots of useful information here. I am sending it to a
    few pals ans additionally sharing in delicious. And obviously,
    thank you for your effort!

    Here is my homepage - music skull mp3 download

    ReplyDelete
  7. I don't even know how I ended up here, but I thought this post was good.
    I do not know who you are but certainly you're going to a famous blogger if you aren't already ;
    ) Cheers!

    Also visit my blog post; dream drives melbourne

    ReplyDelete
  8. Excellent web site you have got here.. It's difficult to find
    excellent writing like yours nowadays. I truly appreciate people
    like you! Take care!!

    My website: black ops 2 mod menu [tinyurl.com]

    ReplyDelete
  9. My spouse and I stumbled over here different website
    and thought I might as well check things out. I like what I see so i am just following you.
    Look forward to looking into your web page yet again.

    Also visit my homepage :: แป้งบาบาร่า

    ReplyDelete
  10. Garrett wrote Gwen a heartfelt and detailed letter where he listed everything that
    was special about Gwen and unlike Garrett's ex. com
    is the author of this article on How to meet
    people. There are legitimate online dating websites that only wish to provide a good service for a reasonable signup
    fee.

    my website: nuvem dourada seo

    ReplyDelete
  11. Why not substitute a visit to the theatre with a comedy club.
    Interracial dating and marriage conjure up many emotions for some.
    It is better to go searching for gay mates in specifically gay sites than in a Nuvem Dourada site offering different kinds
    of dating services.

    ReplyDelete
  12. After dating for a while, he may want you to meet his children. Results
    in disappointment when the frogs that happen to jump into your
    life don't become princes. If a man is lacking in confidence, then it is important for him to
    work at activities to build that confidence up.

    my page nuvem dourada

    ReplyDelete
  13. Garrett wrote Gwen a heartfelt and detailed letter where he
    listed everything that was special about Gwen and unlike Garrett's ex.
    It will change your overview on what relationships are capable of and your expectations from them as
    well. If a man is lacking in confidence, then it is important for
    him to work at activities to build that confidence up.

    Review my blog post ... nuvem dourada seo

    ReplyDelete
  14. When you are registered on an online dating website and get sent a
    smile or kiss notification that someone likes you, you check that they are a match for you
    too. Once you've gotten retrenched and re-centered in your power,
    you can venture forth again. It is better to go searching for gay mates in specifically gay
    sites than in a site offering different kinds of dating services.


    Here is my web-site - NUVEM Dourada

    ReplyDelete